Quiz de Noël familial de NALA  Family Christmas quiz

   Durant le sombre mois de décembre NALA 85480 a organisé un quiz de Noël familial dans le but de collecter de l'argent  supplémentaire pour les animaux que nous avons pris sous notre aile. Ce quiz a offert aux adeptes un joyeux divertissement et une occasion de gagner de l'argent s'ils étaient assez chanceux pour réussir le quiz. Des membres de NALA l'ont fait circuler par l'intermédiaire d'amis ou de connaissances à différents endroits en Vendée ou dans les Deux-Sèvres. Jan Smith (Paperback Jan) a gentiment accepté de le distribuer lors de ses "expositions-ventes" de livres anglais. Nous l'en remercions vivement car ce fut parfait pour une couverture médiatique envers les anglais des environs.

  During the dark December month NALA 85480 organised a Family Christmas quiz, with the aim of raising some extra money for the animals we take under our wing. This quiz offered supporters some lighthearted entertainment and a chance to profit if they were lucky enough to do well in the quiz. It was distributed by supporters of NALA through friends and acquaintences at various venues throughout the Vendée and Deux-Sevres. Jan Smith (paperback Jan) kindly agreed to distribute it at her English book venues. Many thanks to her for that as it was perfect for getting maximum exposure to the English people in the area.

Le quiz était plutôt destiné aux anglais car c'était difficile de faire un quiz bilingue de par sa nature et son créateur aux méninges anglaises et non françaises.

Utilisant des définitions de mots-croisés énigmatiques les personnes ont dû réfléchir et non se contenter de chercher les réponses sur internet.

Avec une telle tendance pro-anglaise, cela a attiré des propriétaires de maisons secondaires. A notre connaissance, notre adepte le plus éloigné habite à Belfast en Irlande du Nord.

Certains adeptes du quiz ont donné davantage que le minimum requis et certains qui n'étaient pas intéressés par le quiz furent contents de simplement faire un don. Les animaux et nous-mêmes leur en sommes très reconnaissants.

Le quiz comportait trois parties. La partie la plus facile semble avoir été celle concernant les titres de livres. Elle a comporté le moins d'erreurs dans les réponses données. La partie la plus difficile fut la seconde concernant les noms d'oiseaux, elle a comporté le plus d'erreurs. La troisième partie concernait les chiffres six et sept, par exemple, "6 of O and H a D of A" expression anglaise "six of one and half a dozen of another" qui correspond à l'expression française "c'est bonnet blanc et blanc bonnet".

Un grand merci à ceux qui ont participé et aidé par le biais du quiz qui a permis de récolter de l'argent pour les animaux. Et enfin et surtout: le gagnant du quiz de Noël familial de NALA 2011 est....Jenny Toms d'Avon dans les Deux-Sèvres. Félicitations!



The quiz was aimed at the English because it was too difficult to do a bi-lingual quiz due to the nature of the quiz and the creator of the quiz having an English brain and not a French one. Using cryptic crossword puzzle type clues meant that people had to think and could not just search for the answers on the internet.

With such a clearly English bias it attracted support from "maison secondaire" owners. The most distant supporter that we are aware of lives in Belfast, Northern Ireland.

Some supporters of the quiz happily gave more than the minimum donation requested and some who were not interested in quizzes were happy just to make a donation. We, and the animals, are very grateful for their generosity.

The quiz was made up of three sections. The easiest part appears to have been the first section on book titles. This had fewest errors in the submited entries. The most difficult section was the second section on names of birds, this had the largest number of errors. The third section was on sixes and sevens e.g. 6 of O and H a D of A = six of one and half a dozen of another.

Many thanks to those who supported the quiz which raised valuable funds for the animals. And last but not least: the winner of the 2011 NALA Family Christmas Quiz is..... Jenny Toms of Avon, Deux-Sevres. Congratulations!